Notes:
  • Janno: "They've gone mad", but literally: "They're possessed, the Jinn took them". Speakers of the language are often unaware of the connection nowadays.
  • The blue eye beads are used as protection against the evil eye or Jinns.